If I subscribe to Showmax between 8 January and the launch of the new Showmax, and then change my payment method to my DStv bill, will the discount be backdated?

No, the relevant discount based on your DStv package will be applied when you change to paying for Showmax via your DStv bill.