If I've added a Mobile Stream, can I get a refund if I don't use it or if I only use it part of the month?

No, no partial subscriptions are allowed.