Monica takes matters into her own hands and orchestrates Judith's journey to meet her ancestors. Meanwhile, Dylan's proposal for a new beverage falls on deaf ears.