Chantelle opens up to Mapaseka about the status of her and Dax’s relationship. The emotional one-on-one becomes a powerful moment of learning for Chantelle, who is evidently too hard on herself