A viagem de Ngongo à África do Sul traz uma nuvem de tristeza à sua mulher Makiese. Entretanto, a picada de cobra sofrida por Simão põe a família em pânico a meio das suas férias no estrangeiro