Can a customer continue to use this decoder to view content on 3rd party apps if they disconnect their DStv / are no longer a DStv customer?

No. Full use of this decoder, including access to the features available when connected to the internet, requires an active DStv subscription together with the monthly Access Fee.