Having found a working formula through their creative chemistry, the collaborators delivered a soulful set with the performance of their lush summer offering