Mimi absolutely refuses to give up Franks room for a hotel room and the guys are forced to deal with the issue of ghost tenants