Jacinta insists that Jonas retain his place at the table and forget about wanting to legitimize the family's dealings, and Stone hatches a plan to access Epa's house while everyone is at his and Regina's wedding